Drážďany / Königstein, 14. 5. 2019
Vážení zástupci cestovních kanceláří,
pevnost Königstein je jedním z nejvýznamnějších turistických cílů v Sasku rovněž pro větší skupiny, školy, školky a firmy. Königstein každoročně navštíví na půl milionu turistů z celého světa. Proto poskytuje rozsáhlé služby v cizích jazycích. Všechny výstavy jsou popsány anglicky, česky a německy. Audioprůvodce nabízejí v devíti různých jazycích, mimo češtiny také například rusky a japonsky. Více podrobností v článku. Dále Vám přinášíme praktické informace o tom, jak se vydat na pevnost Königstein, kde zaparkovat a pozvánku na nejzajímavější akce roku 2019, například Kanonádu nad údolím řeky Labe nebo rekonstrukci dobytí pevnosti Švédy. Naprosto výjimečnou akcí letošního roku jsou v červenci renezanční slavnosti »Renaissancefest«.
FOTOGRAFIE V TISKOVÉ KVALITĚ ke stažení: https://photos.app.goo.gl/N1se5Wmfd1Wmfj4J8 Prosím uvádějte u fotografií copyright © Festung Königstein gGmbH a jméno autora, které najdete po rozkliknutí fotky pod ikonkou ⓘ. Děkujeme!
Pevnost Königstein se těší na Vaši návštěvu!
Z Drážďan zdraví
Susanne Arens
Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany
Pevnost Königstein je na zahraniční návštěvníky připravena
Pevnost Königstein je jednou z nejnavštěvovanějších památek v Sasku. Velmi si váží zahraničních turistů. Pokud máte i zahraniční klientelu, jistě Vás potěší, že má pevnost širokou nabídku informací v cizích jazycích včetně japonštiny a ruštiny.
Audioprůvodce v devíti jazycích
Návštěvníci dostanou spolu s přístrojem k zapůjčení i plánek pevnosti, kde jsou jednotlivé zastávky s audionahrávkami. Hlavních 14 z celkových šedesáti je na plánku zvýrazněno. Návštěvníci se mohou s audioprůvodcem pohybovat volně po pevnosti, není žádný předepsaný okruh, který by měli následovat. Pro skupinu je možné audioprůvodce rezervovat dopředu. Ty budou pak připravené v muzejním obchodu v budově Alte Kaserne k vyzvednutí. Při vyzvednutí je třeba nechat na místě průkaz jako zálohu. Objednání audioprůvodců: informační středisko +49 35021 64 607
K dispozici v těchto jazycích: angličtina, čeština, francouzština, italština, japonština, němčina, polština, ruština a španělština.
Audioprůvodce pro děti
Na jednoho vypůjčeného audioprůvodce pro dospělé za 3 € dostanete zdarma jednoho zvukového průvodce pro děti ve věku od 6 do 12 let.
K dispozici v těchto jazycích: angličtina, čeština a němčina.
Speciální prohlídky v češtině, ruštině, angličtině a dalších jazycích (14 € za osobu, od 20 osob)
Pro skupiny nabízí pevnost prohlídky s průvodcem (FESTUNG KOMPLET) trvající 60 až 90 minut. Po skončení mohou návštěvníci na pevnosti dále setrvat a libovolně se pohybovat.
Návštěvníci se v rámci prohlídky také podívají do prostor a budov, které nejsou veřejnosti běžně přístupné, například do podzemních kasemat či do sklepa s obřím sudem. Naskytne se jim též pohled do 152,5 metrů hluboké pevnostní studny. Cena za prohlídku je pro skupiny do 20 osob 80 € plus 4 € za každou další dospělou osobu (celkem maximálně 40 osob). K této ceně je nutné připočítat vstupné do pevnosti (od 15 osob skupinová sleva ). Formulář pro přihlášení k prohlídce viz www.festung-koenigstein.de/cs/prohlidky.html. Rezervace prohlídky možná rovněž na adrese Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript., telefonicky +49 (0)35021 64 607 nebo faxem +49 (0)35021 64 609
K dispozici v těchto jazycích: angličtina, čeština, francouzština, němčina a ruština.
Prohlídky bez průvodce
Pevnost si můžete prohlédnout i sami bez průvodce. Za průvodcovské licence nejsou vyžadovány žádné poplatky.
PEVNOST KÖNIGSTEIN: Kanonáda, Švédové a vánoční trhy | Akce v roce 2019
Renezanční slavnost »Renaissancefest« | 27. 7. 2019
V roce 2019 slaví pevnost Königstein 400. výročí jedné ze svých hlavních budov, kterou je Hrad Jiřího »Georgenburg«. K této příležitosti se v sobotu sobotu 27. července od 12 do 17 hodin koná renezanční festival »Renaissancefest«. Historický průvod ve stylu roku 1619 představí dvorskou módu, slavnosti a rituály této doby. Na návštěvníky čeká jeviště s pestrým programem hudby a tance 17. století. Večer slavnost vyvrcholí koncertem renomovaného souboru Lautten Compagney BERLIN a ohňostrojem (20–22 hodin, zvláštní vstupné).
Informace v němčině na www.festung-koenigstein.de/de/renaissancefest.html
Nejvýznamnější akce 2019 a mimořádná výstava – Celý článek na DRAZDANY.info
PEVNOST KÖNIGSTEIN: Informace pro zájezdové autobusy
Pevnost Königstein je pro svou dobrou přístupnost, vybavenost a kvalitní služby oblíbeným cílem zájezdových autobusů. Pevnost leží v půvabné krajině Labských pískovců (Elbsandsteingebirge) a Saského Švýcarska mezi českými hranicemi a zemským hlavním městem Drážďany. Ročně sem dorazí půl miliónu návštěvníků z celého světa. Tím se pevnost řadí k nejvýznamnějším památkám v Sasku.
Česká webová stránka pro organizátory výletů
Pevnost Königstein v současnosti připravuje stránky s informacemi pro organizátory skupinových zájezdů. K dispozici budou již brzy, a to v češtině, angličtině, francouzštině, polštině a ruštině na gruppenreisen.festung-koenigstein.de
Příjezd
- souřadnice: 50° 55' 8'' N, 14° 3' 24'' O
- cca 35 km od Drážďan a 15 km od české hranice
- dálnice D8 | A17 Praha – Drážďany, výjezd (Ausfahrt/exit) Pirna, dále po silnici B172 ve směru na Bad Schandau, na kruhovém objezdu Leupoldishain rovně, po cca 300 metrech za kruhovým objezdem odbočit směr Festung Königstein doprava
Parkování a vystupování cestujících
- Autobusy mohou vyjet až k pokladně na úpatí. Točna pro autobusy se nachází naproti pokladně a výtahu. Místo určené pro nástup a výstup cestujících je bíle vyznačeno na asfaltovém povrchu před pokladnou.
- Přímo u pevnosti je 15 parkovacích míst pro autobusy a minibusy. Před autobusovým parkovištěm je závora. Žeton (tzv. coin) k jejímu otevření získáte za poplatek u pokladny.
- Parkovné tj. poplatek za žeton pro závoru činí 10 € pro autobusy a 8 € pro mikrobusy za parkovací dobu až 4 hodiny.
- Pro návštěvníky je dispozici osobní a nákladní výtah (pro max. 60 osob, celoročně) a panoramatický výtah s výhledem do krajiny (duben až říjen).
- Na pevnost se dá vystoupat během deseti minut i pěšky (22% stoupání)
Možnosti placení
- hotově
- platební kartou EC-, VISA-, MASTER-, MAESTRO-, JCB-Card (pouze na pokladně vedle výtahu)
- možnost vystavení faktury (s kompletně vyplněným voucherem: adresa, produkt, počet osob, datum, podpis)
Seznam výstav
Některé výstavy jsou v létě otevřeny pouze od 10 do 18 h. Viz informace na české webové stránce či přímo na místě. | Seznam výstav v češtině viz www.festung-koenigstein.de/cs/vystavy-858.html
Důležitá telefonní čísla na pevnosti
- informační středisko +49 35021 64-607
- pokladna +49 35021 64-623
- gastroservis +49 35021 64-444
Restaurace a občerstvení
Společnost s r.o. Restauration Festung Königstein GmbH | telefon +49 35021 64-444 | Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | Seznam a popis restaurací a kalendář zážitkových akcí v němčině viz www.festung.com
Sociální zařízení
- duben až říjen - placené bezbariérové WC u vstupu do pevnosti
- celoročně - bezplatné bezbariérové toalety v budovách „Alte Kaserne“ (Stará kasárny) a „Torhaus“ a v restauraci „Offizierskasino“ (Důstojnické kasíno)
Vstupné
Skupinové slevy pro skupiny od 15 osob - viz článek "Hlavní informace o pevnosti". Volný vstup pro průvodce a řidiče zájezdových autobusů. Vstupenky a poplatek za prohlídku neobsahují DPH.
Změny vyhrazeny.
Pevnost Königstein
Více jak 400 let stará horská pevnost Königstein uprostřed bizarní krajiny Saského Švýcarska je jedinečným příkladem evropské pevnostní architektury. Díky okouzlující přírodě a četným kulturním památkám patří mezi nejoblíbenější výletní místa v Sasku. Pohodlné dobytí pevnosti usnadňují dva výtahy a parkoviště v blízkosti pevnosti.
Na skalní plošině ve výši 247 metrů nad řekou Labe se nachází více než 50 impozantních vojenských staveb z dob renesance, baroka a 19. století, ale i rozsáhlý park, který z „pevnosti“ činí příjemné místo k pobytu. Na ploše o rozloze téměř 13 fotbalových hřišť naleznete např. nejstarší dochovaná kasárna v Německu (1589/90), první posádkový kostel v Sasku (1676) a nejhlubší studnu v Sasku, hlubokou 152,5 metru.
Patrně nejstarší písemná zmínka o hradě na místě dnešní pevnosti pochází z roku 1233. V listině českého krále Václava I. je uváděn jistý „purkrabí Gebhard ze Steinu“. Středověký hrad Königstein patřil k Českému království až do Chebské smlouvy z roku 1459.
FANTASTICKÝ VÝHLED: Podél pevnostní zdi vede panoramatická stezka, dlouhá 1,7 km, s nádherným výhledem na Saské Švýcarsko, Východní Krušné hory a Drážďany.
Festung Königstein - hlavní informace
OTEVŘENO: duben – říjen denně 9–18 h | listopad – březen denně 9–17 h | pokladna zavírá o hodinu dříve! 24. prosince zavřeno | 31. prosince 9–15:30 | 1. leden 10–17 h
ADRESA: Festung Königstein, 01824 Königstein (Sachsen) | GPS: 50.91950309928832, 14.056603173706094
DOPRAVA: AUTEM: po dálnici D8/A17 od Prahy (výjezd Pirna, dále po B 172 ve směru na Bad Schandau až k odbočce Festung Königstein). | REGIONÁLNÍ VLAK zastávka Königstein na trati Děčín – Drážďany s přestupem v Bad Schandau. Pro cestu vlakem lze využít speciální jednodenní síťovou jízdenku Labe-Elbe. | AUTOBUS Linka 241 (Kirnitzschtal-Linie): Pirna – Königstein – Hinterhermsdorf | LOĎ (Dresden – Königstein – Bad Schandau) | PEVNOSTNÍ EXPRES Festungsexpress z města Königstein a z parkovácího domu "Parkhaus" pod pevností
PARKOVÁNÍ: Pod pevností se nachází nadzemní garáž čili "Parkhaus". K výtahu na pevnost je to zhruba 10 minut pěší chůze, od dubna do října tu jezdí za poplatek malý vláček. Čtyři hodiny stojí 5,50 €, celodenní parkování přijde na 7,50 €. Parkovné je nutné zaplatit ještě před výjezdem z parkoviště. Doba mezi placením a výjezdem nesmí překročit 30 minut. Parkoviště funguje celoročně a 24 h denně. Motorkáři parkují zdarma, za drobný poplatek si mohou uzamknout helmy do skříňky. Kompletní informace viz www.koenigstein-sachsen.de/de/Tourismus/Touristinfo-Parkhaus-Festung-Koenigstein (DE).
PARKOVIŠTĚ PRO ZÁJEZDOVÉ AUTOBUSY PŘED PEVNOSTÍ - Parkovné autobusy 10 €. Parkovné mikrobusy 8 €.
VSTUPNÉ - obsahuje použití výtahu a vstup na všechny výstav. Senioři platí plné vstupné.
Zimní sezóna 1.11.2019–31.12.2019 dospělí 10 €, zlevněné 7 €, skupiny od 15 osob 9 €, ---- Český audioguide 3 € (k dispozici jsou i další jazyky) | Ke každému audioprůvodci za 3 € je jeden dětský audioguide (6-12 let) zdarma, https://www.festung-koenigstein.de/cs/otviraci-doba-vstupne.html
TIP: Na návštěvu pevnosti si naplánujte minimálně dvě hodiny. Ti, kteří si při své návštěvě pevnosti nestihnou všechno prohlédnout, mohou s tou samou vstupenkou přijít během následujících sedmi dnů ještě jednou. Pro tento případ je třeba se ale před odchodem z pevnosti po předložení dokladu totožnosti zaregistrovat u pokladny nebo na informacích v budově Brunnenhaus (Studniční dům).
GASTRONOMIE: zahradní restaurace Napoleonküche v létě, restaurace "Offizierskasino" celoročně, historický výčep „Zum Musketier", pevnostní pekárna, zážitková restaurace „In den Kasematten“ na objednávku pro skupiny, informace a rezervace viz www.festung.de (DE), telefon +49 35021 64-444, Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. | https://www.facebook.com/festungkoenigstein (DE)
VYBAVENOST: osobní výtah (celoročně), panoramatický výtah (duben–říjen), muzejní obchod, stojany na kola, uzamykatelné boxy u vchodu do pevnosti, psi se mohou po areálu pohybovat na vodítku (nesmí do budov a na výstavy) | Možnost ubytování: penzion a letní byty na pevnosti v domě Brunnenhaus
BEZBARIÉROVOST: Plánek bezbariérových tras a služeb je k dispozici u pokladny. Obsahuje téměř dvoukilometrovou okružní prohlídku podél vnější zdi většinou s dostatečnou plochou nutnou pro pohyb a mnoha vyhlídkovými body a označení cest, které nejsou vhodné pro vozíčkáře. Většina výstav má bezbariérový přístup. | U panoramatického výtahu je velký plastický model pevnosti pro nevidomé. | Osoby se zdravotním postižením (s průkazem TP/ZTP) mohou bezplatně zaparkovat v těsné blízkosti pokladny (přímo u vstupu do pevnosti). K dispozici jsou výtahy i bezbariérové toalety. Snížené vstupné a bezplatný vstup pro jednu doprovázející osobu a bezplatný vstup pro vodicí psy | Upozornění: Vozíčkáři by s sebou měli mít jednu doprovázející osobu, protože v důsledku historického charakteru stavby jsou cesty zčásti nerovné a strmé. Pro lepší přehled těžko sjízdných, resp. nesjízdných cest v pevnosti je k dispozici plán prohlídky speciálně pro vozíčkáře (v němčině, překlad legendy viz níže). | Plánek okružní stezky pro vozíčkáře (download souboru .pdf, velikost 1MB; v němčině, adresa: https://www.festung-koenigstein.de/files/festung-koenigstein/downloads/FK-Rollstuhl-Rundgang.pdf) Vysvětlivky (překlad): zeleně označené budovy, zelené pruhy: volný přístup pro vozíčkáře | symbol růžice: vyhlídkové body tj. místa s výhledem do krajiny a informacemi o okolí | modré pruhy: etapy s překážkami resp. se silným stoupáním/klesáním (22%)
SERVIS V ČEŠTINĚ: audioprůvodce 3 € (česky aj.), dětský audioguide (česky, anglicky aj.), texty k výstavám (česky, anglicky aj.), prohlídky v češtině na objednávku, český web www.festung-koenigstein.de | český blog www.drazdany.info/koenigstein
ČESKÉ LETÁKY (soubory pdf ke stažení) doplňovačka pro děti | orientační plán s výkladem a obecnými informacemi | letáček | plánek pevnosti
www.festung-koenigstein.de (CZ | DE | EN | PL | RU | F) | https://www.facebook.com/BergfestungKoenigstein (DE) | www.drazdany.info/koenigstein (CZ) | www.drezno.info/koenigstein (PL)
Další informační zdroje: Zpravodaj z pevnosti www.festung-koenigstein.de/cs/abonovat-bulletin.html (česky) | https://www.facebook.com/BergfestungKoenigstein (DE)
DE: Festung Königstein
VYDAVATEL
Susanne Arens • Internationales Marketing Dresden | Mezinárodní marketing Drážďany • Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript. • mobil +49 172 2876891 • telefon +49 351 88961071 • St. Petersburger Str. 28/312 • D-01069 Dresden | www.internationales-marketing-dresden.de (DE) | www.drazdany.info (CZ) www.facebook.com/drazdany.net | www.facebook.com/drazdany.nakupy | www.twitter.com/drazdany | Zásady ochrany a zpracování osobních údajů www.ddin.de/datenschutzerklaerung
ODHLÁŠENÍ
V případě, že naše zprávy nechcete dostávat, odpovězte prosím na tento e-mail předmětem "NEPOSÍLAT" nebo nám zašlete prázdný mail na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
PŘIHLÁŠENÍ
Zpravodaj si můžete objednat zasláním prázdné zprávy na adresu Tato e-mailová adresa je chráněna před spamboty. Pro její zobrazení musíte mít povolen Javascript.
Naším cílem je zasílat informace pouze lidem, kteří o ně mají skutečně zájem. Budeme rádi, pokud nás doporučíte svým kolegyním, kolegům či spolupracovníkům, kteří se zabývají turistikou a cestováním a kteří o naše zprávy stojí.
